春日與王右丞過新昌裏訪呂逸人不遇

唐代 • 裴迪

恨不逢君出荷蓑，青松白屋更無他。
陶令五男曾不有，蔣生三徑枉相過。
芙蓉曲沼春流滿，薜荔成帷晚靄多。
聞說桃源好迷客，不如高臥眄庭柯。

譯文：

真遺憾啊，沒能碰到您。要是能遇到，您應該正披着荷葉做的蓑衣出門呢。您那青松環繞的白色屋舍，簡約而寧靜，除此之外再無其他繁雜的東西。

就像陶淵明雖有五個兒子，也沒能盡享天倫之樂；而我就像那尋訪蔣詡“三徑”的人，白來這一趟沒見到您。

池塘裏芙蓉盛開，春天的流水漲滿了曲曲折折的池子；薜荔爬滿四周，就像圍成了帷幕，傍晚時分，霧氣瀰漫。

聽說那桃源仙境容易讓人流連忘返，但我覺得啊，還不如像您這樣高臥家中，悠閒地看着庭院裏的樹枝呢。