登潤州城

唐代 • 丘爲

天末江城晚，登臨客望迷。
春潮平島嶼，殘雨隔虹蜺.
鳥與孤帆遠，煙和獨樹低。
鄉山何處是，目斷廣陵西。

譯文：

傍晚時分，天邊的這座江城已暮色沉沉，我這個遊子登上城樓眺望，只覺一片迷茫。

春天的潮水漲起來，幾乎與島嶼齊平，剛剛下過的殘雨還未完全消散，彩虹橫跨在雨幕的另一邊。

飛鳥與那孤獨的帆船一起，越行越遠；煙霧籠罩着那棵獨立的樹，讓它顯得愈發低矮。

我的故鄉究竟在哪裏呢？我極目遠眺，一直望到廣陵西邊，卻始終看不到故鄉的影子。