古遊俠呈軍中諸將

唐代 • 崔顥

少年負膽氣，好勇復知機。
仗劍出門去，孤城逢合圍。
殺人遼水上，走馬漁陽歸。
錯落金鎖甲，蒙茸貂鼠衣。
還家行且獵，弓矢速如飛。
地迥鷹犬疾，草深狐兔肥。
腰間帶兩綬，轉盼生光輝。
顧謂今日戰，何如隨建威。

譯文：

少年時就心懷膽氣，既喜好逞勇鬥狠又能隨機應變。
他手持長劍離家遠行，恰好在一座孤城遭遇敵軍的重重包圍。
在遼水岸邊奮勇殺敵，然後快馬加鞭從漁陽歸來。
他身上穿着那綴着金屬片、排列錯落的金鎖甲，外面披着毛茸茸的貂鼠皮大衣。
回到家中，一邊漫步一邊打獵，他手中的弓箭射出的箭像飛一樣迅速。
狩獵之地廣闊遼遠，鷹和獵犬奔跑得十分迅猛，雜草叢生的地方狐狸和兔子又肥又多。
他腰間掛着兩條系官印的絲帶，環顧四周，眼神中透露出光彩。
他回頭對衆人說：“你們覺得今天這樣的戰鬥生活，比起跟隨建威將軍出征如何？”