送劉高郵梲使入都

唐代 • 祖詠

常聞積歸思，昨夜又兼秋。
鄉路京華遠，王程江水流。
吳歌喧兩岸，楚客醉孤舟。
漸覺潮初上，悽然多暮愁。

譯文：

我常常聽聞你心中積攢着歸家的情思，昨夜秋意又悄然增添了這份愁緒。
故鄉的道路離繁華的京城是那麼遙遠，而你身負着王命的行程，就像江水一般匆匆流去。
船行之時，兩岸傳來喧鬧的吳地歌謠，你這像楚客一般的遊子獨自在孤舟中沉醉。
漸漸地，我感覺到潮水開始上漲，在這暮色之中，我心中滿是淒涼的愁思。