蘇氏別業

唐代 • 祖詠

別業居幽處，到來生隱心。
南山當戶牖，灃水映園林。
屋覆經冬雪，庭昏未夕陰。
寥寥人境外，閒坐聽春禽。

譯文：

友人蘇氏的別墅坐落在清幽寂靜的地方，我一來到這裏，就萌生了隱居的念頭。

南面的山峯正對着門窗，灃水的波光倒映着園林的景色。

屋頂上還覆蓋着經過一冬的積雪，天色尚未黃昏，庭院裏卻已瀰漫着一片陰暗。

這裏彷彿是遠離塵世的地方，顯得格外寂寥，我悠閒地坐着，靜靜聆聽着春天鳥兒的啼鳴聲。