湘夫人

唐代 • 李頎

九嶷日已暮，三湘雲復愁。
窅靄羅袂色，潺湲江水流。
佳期來北渚，捐佩在芳洲。

譯文：

九嶷山那邊，天色已經漸漸昏暗，三湘大地上空，雲朵彷彿也帶着哀愁。

那若有若無、幽深朦朧的雲霧，就像是湘夫人那輕柔的羅衣顏色；江水潺潺，悠悠流淌。

湘君滿心期待着與湘夫人在北面的水洲赴約，卻沒能等到佳人，最後只能把玉佩丟棄在這長滿香草的小洲之上。