古塞下曲

唐代 • 李頎

行人朝走馬，直指薊城傍。
薊城通漠北，萬里別吾鄉。
海上千烽火，沙中百戰場。
軍書發上郡，春色度河陽。
嫋嫋漢宮柳，青青胡地桑。
琵琶出塞曲，橫笛斷君腸。

譯文：

旅人們一大早就騎着馬出發，徑直朝着薊城的方向奔去。薊城一直連通着漠北，這一去就要和故鄉相隔萬里之遙。

大海邊燃起了無數的烽火，那是戰事緊急的信號，沙漠之中遍佈着衆多曾經的戰場，彷彿還能看到往昔的廝殺。

軍書從遙遠的上郡飛速傳來，而此時春天的氣息已經悄悄越過了河陽。

長安漢宮邊的柳絲輕柔地隨風飄蕩，而在胡地，桑樹也已泛出了青青的顏色。

那琵琶彈奏出的出塞曲調，再加上橫笛吹奏的悲音，簡直要讓遠行之人肝腸寸斷。