与诸公游济渎泛舟

唐代 • 李颀

济水出王屋，其源来不穷。
洑泉数眼沸，平地流清通。
皇帝崇祀典，诏书视三公。
分官祷灵庙，奠璧沈河宫。
神应每如荅，松篁气葱茏。
苍螭送飞雨，赤鲤喷回风。
洒酒布瑶席，吹箫下玉童。
玄冥掌阴事，祝史告年丰。
百谷趋潭底，三光悬镜中。
浅深露沙石，苹藻生虚空。
晚景临泛美，亭臯轻霭红。
晴山傍舟楫，白鹭惊丝桐。
我本家颍北，开门见维嵩。
焉知松峰外，又有天坛东。
左手正接䍠，浩歌眄青穹。
夷犹傲清吏，偃仰狎渔翁。
对此川上闲，非君谁与同。
霜凝远村渚，月静蒹葭丛。
兹境信难遇，为欢殊未终。
淹留怅言别，烟屿夕微蒙。

译文：

济水发源于王屋山，它的源头之水无穷无尽。
地下伏流的泉水，有好几处如沸水般翻滚，在平地上清澈通畅地流淌着。
皇帝十分尊崇祭祀济水的典礼，下达的诏书里将济水视同三公般敬重。
派遣官员前往灵庙祈祷，把玉璧投入河底的水府进行祭祀。
神灵似乎每次都能回应人们的祈愿，周围的松竹也都透着蓬勃的生气。
就好像有青色的蛟龙带来纷飞的雨，红色的鲤鱼喷吐出回旋的风。
人们把酒洒在精美的席子上，吹着箫仿佛引得天上的仙童降临。
水神玄冥掌管着有关阴寒的事情，祝史们祈祷着来年能够丰收。
各种谷物的影子好像都汇聚到潭底，日月星三光就像悬挂在如镜的水面中。
水的深浅处能看到沙石，水草仿佛生长在虚空之中。
傍晚时分泛舟游玩十分美妙，河岸边轻柔的雾气被夕阳染成红色。
晴朗的山峰紧挨着船桨，白鹭被悠扬的琴音惊起。
我原本家住在颍水以北，一开门就能望见嵩山。
哪里知道在松峰之外，还有这天坛山的东边这样的好地方。
我左手扶着头上的帽子，放声高歌，斜望着青色的天空。
悠闲自在地傲视那些清廉的官吏，随意地与渔翁亲近嬉戏。
面对这河上的闲适之景，如果不是和你们在一起，又能和谁共享这份快乐呢。
寒霜凝结在远处的村中小洲上，月光静静地洒在芦苇丛中。
这样的美景实在是很难遇到，这欢乐的时光还远没有结束。
但却不得不怅然地停留后告别，烟雾笼罩的岛屿在傍晚时分渐渐模糊起来。