與諸公遊濟瀆泛舟

唐代 • 李頎

濟水出王屋，其源來不窮。
洑泉數眼沸，平地流清通。
皇帝崇祀典，詔書視三公。
分官禱靈廟，奠璧瀋河宮。
神應每如荅，松篁氣蔥蘢。
蒼螭送飛雨，赤鯉噴迴風。
灑酒布瑤席，吹簫下玉童。
玄冥掌陰事，祝史告年豐。
百穀趨潭底，三光懸鏡中。
淺深露沙石，蘋藻生虛空。
晚景臨泛美，亭臯輕靄紅。
晴山傍舟楫，白鷺驚絲桐。
我本家潁北，開門見維嵩。
焉知松峯外，又有天壇東。
左手正接䍦，浩歌眄青穹。
夷猶傲清吏，偃仰狎漁翁。
對此川上閒，非君誰與同。
霜凝遠村渚，月靜蒹葭叢。
茲境信難遇，爲歡殊未終。
淹留悵言別，煙嶼夕微蒙。

譯文：

濟水發源於王屋山，它的源頭之水無窮無盡。
地下伏流的泉水，有好幾處如沸水般翻滾，在平地上清澈通暢地流淌着。
皇帝十分尊崇祭祀濟水的典禮，下達的詔書裏將濟水視同三公般敬重。
派遣官員前往靈廟祈禱，把玉璧投入河底的水府進行祭祀。
神靈似乎每次都能回應人們的祈願，周圍的松竹也都透着蓬勃的生氣。
就好像有青色的蛟龍帶來紛飛的雨，紅色的鯉魚噴吐出迴旋的風。
人們把酒灑在精美的席子上，吹着簫彷彿引得天上的仙童降臨。
水神玄冥掌管着有關陰寒的事情，祝史們祈禱着來年能夠豐收。
各種穀物的影子好像都匯聚到潭底，日月星三光就像懸掛在如鏡的水面中。
水的深淺處能看到沙石，水草彷彿生長在虛空之中。
傍晚時分泛舟遊玩十分美妙，河岸邊輕柔的霧氣被夕陽染成紅色。
晴朗的山峯緊挨着船槳，白鷺被悠揚的琴音驚起。
我原本家住在潁水以北，一開門就能望見嵩山。
哪裏知道在松峯之外，還有這天壇山的東邊這樣的好地方。
我左手扶着頭上的帽子，放聲高歌，斜望着青色的天空。
悠閒自在地傲視那些清廉的官吏，隨意地與漁翁親近嬉戲。
面對這河上的閒適之景，如果不是和你們在一起，又能和誰共享這份快樂呢。
寒霜凝結在遠處的村中小洲上，月光靜靜地灑在蘆葦叢中。
這樣的美景實在是很難遇到，這歡樂的時光還遠沒有結束。
但卻不得不悵然地停留後告別，煙霧籠罩的島嶼在傍晚時分漸漸模糊起來。