送綦毋三謁房給事

唐代 • 李頎

夫子大名下，家無鍾石儲。
惜哉湖海上，曾校蓬萊書。
外物非本意，此生空澹如。
所思但乘興，遠適唯單車。
高道時坎坷，故交願吹噓。
徒言青瑣闥，不愛承明廬。
百里人戶滿，片言爭訟疏。
手持蓮花經，目送飛鳥餘。
晚景南路別，炎雲中伏初。
此行儻不遂，歸食蘆洲魚。

譯文：

先生您擁有極高的聲名，然而家中卻沒有多少積蓄。
可惜啊，您曾在湖海之間，於蓬萊宮校勘書籍，有着那樣的經歷。
身外之物本就不是您的追求，您這一生就這樣淡泊度日。
您心中所想只是趁着興致行事，這次遠行也僅僅駕着一輛單車。
您品行高尚，卻時時遭遇坎坷，老友我真希望能爲您美言幾句。
您只是說不在乎在朝堂爲官，不貪戀那承明廬的榮耀。
您治理百里之地，使那裏人戶盈滿，憑藉您的公正言辭，讓爭訟之事漸漸稀少。
您手持着《蓮花經》，悠然目送飛鳥遠去。
在這中伏之初，炎熱的雲彩下，我們在南路分別。
如果這次出行不能順遂心意，那您就歸來，去蘆洲喫魚，過那閒適生活。