送馬錄事赴永陽

唐代 • 李頎

子爲郡從事，主印清淮邊。
談笑一州里，從容羣吏先。
手持三尺令，遣決如流泉。
太守既相許，諸公誰不然。
孤城連海樹，萬室帶山煙。
春日溪湖淨，芳洲葭菼連。
炊粳蟹螯熟，下箸鱸魚鮮。
野鶴宿檐際，楚雲飛面前。
聽歌送離曲，且駐木蘭船。
贈爾八行字，當聞佳政傳。

譯文：

你擔任郡裏的從事這一官職，掌管官印在清淮之畔。
你在這一州之地談笑風生，舉止從容，在衆多官吏中堪稱表率。
你手持朝廷法令，處理決斷事務如同流動的泉水般順暢。
太守既然對你十分認可，其他諸位官員又有誰會不這樣呢。
那孤零零的城池與海邊的樹木相連，千家萬戶籠罩在山間的煙霧之中。
春日裏，溪水湖泊清澈潔淨，芬芳的小洲上蘆葦和荻草連綿不斷。
煮好的粳米飯配上熟透的蟹螯，拿起筷子品嚐新鮮的鱸魚。
野鶴棲息在屋檐邊上，楚地的雲彩彷彿就在眼前飄動。
聽着離別的歌曲爲你送行，暫且停下你乘坐的木蘭船。
我贈給你這幾行文字，期待聽聞你在任上的良好政績四處傳揚。