贈別穆元林

唐代 • 李頎

貳職久辭滿，藏名三十年。
丹墀策頻獻，白首官不遷。
明主日徵士，吏曹何忽賢。
空懷濟世業，欲棹滄浪船。
舉酒洛門外，送君春海邊。
彼鄉有令弟，小邑試烹鮮。
轉浦雲壑媚，涉江花島連。
綠芳暗楚水，白鳥飛吳煙。
贈贐亦奚貴，流亂期早旋。
金閨會通籍，生事豈徒然。

譯文：

你擔任副職很久，任期已滿後就隱居起來，到如今已經三十年了。
你曾多次在朝堂上向皇帝獻上治國良策，可直到頭髮花白，官職也沒有升遷。
賢明的君主每日都在徵召賢士，可掌管官吏的部門爲何就忽略了你的賢能呢。
你空懷着救濟天下的抱負，如今打算駕着小船去滄浪之水間隱居。
我在洛陽城門外擺酒爲你送行，送你前往春日裏的海邊。
你家鄉有個好弟弟，正在一個小縣城裏像烹小魚一樣治理着地方。
你一路前行，繞過水灣，會看到雲霧繚繞的山谷格外嫵媚，渡過江水，會看到繁花似錦的島嶼連綿不斷。
綠色的芳草暗暗地映襯着楚地的江水，白色的鳥兒在吳地的煙霧中飛翔。
我送你的財物又有什麼貴重的呢，只期望在這亂世你能早日歸來。
你日後定能進入朝廷，在宮中通行無阻，這一生怎會是白白度過呢。