龍門西峯曉望劉十八不至

唐代 • 李頎

春臺臨永路，跂足望行子。
片片雲觸峯，離離鳥渡水。
叢林遠山上，霽景雜花裏。
不見攜手人，下山采綠芷。

譯文：

在這春日的高臺之上，正對着那漫長的道路，我踮起腳尖，滿心期待地盼望着友人劉十八的身影。

天空中，一片片潔白的雲朵悠悠地飄動着，不經意間觸碰着那高聳的山峯；遠方，一行行鳥兒井然有序地飛過水麪，漸漸消失在我的視線裏。

遠處的高山上，茂密的叢林鬱鬱蔥蔥；雨過天晴，美麗的景色交織在五彩斑斕的花叢之中。

然而，我左等右等，始終不見那個能與我攜手同遊的友人。無奈之下，我只好獨自走下山去，採摘那翠綠的白芷。