琴歌

唐代 • 李頎

主人有酒歡今夕，請奏鳴琴廣陵客。
月照城頭烏半飛，霜悽萬樹風入衣。
銅鑪華燭燭增輝，初彈淥水後楚妃。
一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。
清淮奉使千餘里，敢告雲山從此始。

譯文：

今晚主人備下豐盛的美酒，盛情相邀，還請來了擅長彈奏《廣陵散》的琴師。

明月灑下清輝，照在城頭上，烏鴉驚起，半數在空中亂飛。寒霜淒冷地籠罩着萬棵樹木，寒風吹進了人們的衣衫。

屋內銅爐中炭火正旺，華麗的燭火增添了不少光彩。琴師先彈奏了《淥水》，接着又彈起《楚妃嘆》。

琴音一響，萬物彷彿都安靜了下來，滿座賓客都沉默無聲，專注聆聽，此時天上的星星也稀疏起來，彷彿都被這琴音吸引。

我奉命前往清淮之地，行程千餘里。聽了這絕妙的琴音，我忍不住想要告別這塵世的紛擾，從此歸隱雲山。