王母歌

唐代 • 李頎

武皇齋戒承華殿，端拱須臾王母見。
霓旌照耀麒麟車，羽蓋淋漓孔雀扇。
手指交梨遣帝食，可以長生臨宇縣。
頭上覆戴九星冠，總領玉童坐南面。
欲聞要言今告汝，帝乃焚香請此語。
若能煉魄去三尸，後當見我天皇所。
顧謂侍女董雙成，酒闌可奏雲和笙。
紅霞白日儼不動，七龍五鳳紛相迎，
惜哉志驕神不悅，嘆息馬蹄與車轍。
複道歌鐘杳將暮，深宮桃李花成雪。
爲看青玉五枝燈，蟠螭吐火光欲絕。

譯文：

漢武帝在承華殿齋戒清心，端莊拱手片刻之後，就見到了西王母。

西王母乘坐着由麒麟拉的車，車上的霓虹旌旗閃耀奪目，羽毛做的車蓋就像被水打溼一般，旁邊還有孔雀扇隨風搖曳。

西王母手指着交梨，讓漢武帝食用，說喫了這交梨就能長生不老，長久統治天下。

她頭上戴着九星冠，統領着一衆玉童，端坐在南方。

西王母說：“我現在要告訴你一些重要的話。”漢武帝趕忙焚香，虔誠地請求聆聽。

西王母道：“你若能修煉魂魄，除去三尸蟲，日後就能在天皇所在之處見到我。”

說完，她回頭對侍女董雙成說：“酒喝得差不多了，可以吹奏雲和笙了。”

此時，紅霞與白日彷彿凝固不動，七條龍和五隻鳳凰紛紛前來迎接。

可惜啊，漢武帝志得意滿、驕縱傲慢，惹得西王母心中不悅。西王母離去，只留下馬蹄印和車轍讓人嘆息。

宮中又傳來歌舞和鐘鼓之聲，不知不覺天色將晚，深宮裏的桃花李花紛紛飄落，如雪花一般。

再看看那青玉製成的五枝燈，燈上蟠螭形狀的燈座裏，火光也快要熄滅了。