送從弟遊江淮兼謁鄱陽劉太守

唐代 • 李頎

都門柳色朝朝新，念爾今爲江上人。
穆陵關帶清風遠，彭蠡湖連芳草春。
泊舟借問西林寺，曉聽猿聲在山翠，
潯陽北望鴻雁回，湓水東流客心醉。
須知聖代舉賢良，不使遺才滯一方。
應見鄱陽虎符守，思歸共指白雲鄉。

譯文：

都城城門邊的柳樹顏色天天都是新的，想着你如今就要成爲漂泊江上的人了。

你此去要經過穆陵關，那裏伴隨着清風吹拂，顯得格外幽遠；還會到達彭蠡湖，湖畔連着一片在春日裏生長的芬芳芳草。

當你停船靠岸時，可以順便打聽一下西林寺的位置，清晨時分在那蒼翠的山間聆聽猿猴的啼鳴聲。

站在潯陽向北眺望，能看見大雁飛回北方，湓水向東流淌，這樣的景色會讓遊子的心沉醉其中。

要知道在這聖明的時代，朝廷會選拔賢良之才，不會讓有才能的人一直埋沒在一個地方。

你到了那裏應該會見到鄱陽持虎符的太守，到那時要是你們思念故鄉，就一起指着白雲繚繞的家鄉方向吧。