雙筍歌送李回兼呈劉四

唐代 • 李頎

並抽新筍色漸綠，迥出空林雙碧玉。
春風解籜雨潤根，一枝半葉清露痕。
爲君當面拂雲日，孤生四遠何足論。
再三抱此悵爲別，嵩洛故人與之說。

譯文：

兩根新筍一同破土而出，顏色漸漸變得翠綠，它們挺拔地矗立在空曠的山林之中，就像兩根碧綠的玉石。

春風輕柔地褪去筍殼，春雨滋潤着筍根，每一片葉子、每一個枝丫上都帶着清新的露珠痕跡。

這雙筍將來定會爲你直插雲霄，遮蔽日月。哪怕獨自生長在偏遠之地又有什麼可在意的呢。

我懷着這樣的感慨，再三地與你分別，內心滿是惆悵。我會把這些話講給嵩洛的故人們聽。