崔五六圖屏風各賦一物得烏孫佩刀

唐代 • 李頎

烏孫腰間佩兩刀，刃可吹毛錦爲帶。
握中枕宿穹廬室，馬上割飛翳螉塞。
執之魍魎誰能前，氣凜清風沙漠邊。
磨用陰山一片玉，洗將胡地獨流泉。
主人屏風寫奇狀，鐵鞘金鐶儼相向。
回頭瞪目時一看，使予心在江湖上。

譯文：

烏孫人腰間佩戴着兩把刀，那刀刃鋒利至極，吹毛可斷，刀身還配着華美的錦帶。

烏孫人睡覺時手握佩刀，就這麼枕着它在穹廬中入眠。在馬上，他們能敏捷地割殺那在翳螉塞一帶飛揚跋扈的敵人。

只要手持這佩刀，魑魅魍魎都不敢靠前，刀身散發的凜然之氣就像那沙漠邊的陣陣清風，讓人膽寒。

這刀在打磨的時候用的是陰山的美玉，清洗的時候用的是胡地獨有的流泉。

主人家的屏風上描繪着這佩刀的奇特模樣，鐵鞘和金環莊重地相對。

我回頭偶爾瞪大眼睛看一眼屏風上的佩刀，竟讓我的心彷彿飄到了江湖之上，生出無盡的嚮往。