送郝判官

唐代 • 李颀

楚城木叶落，夏口青山遍。
鸿鴈向南时，君乘使者传。
枫林带水驿，夜火明山县。
千里送行人，蔡州如眼见。
江连清汉东逶迤，遥望荆云相蔽亏。
应问襄阳旧风俗，为余骑马习家池。

译文：

在楚城，树叶纷纷飘落，夏口一带青山连绵，满目葱茏。

正当大雁向南飞去的时节，你乘坐着使者专用的驿车踏上行程。

那枫林环绕着水边的驿站，夜晚驿站的灯火照亮了山中的县城。

我仿佛能清晰地看到你这一路前行，即便相隔千里送别你，蔡州的景象就好像在我眼前一般。

江水连着清澈的汉水向东蜿蜒流淌，远远望去，荆州上空的云雾相互遮掩，时隐时现。

等你到了襄阳，你应该去问问那里旧日的风俗，顺便替我骑马去习家池看看。