送郝判官

唐代 • 李頎

楚城木葉落，夏口青山遍。
鴻雁向南時，君乘使者傳。
楓林帶水驛，夜火明山縣。
千里送行人，蔡州如眼見。
江連清漢東逶迤，遙望荊雲相蔽虧。
應問襄陽舊風俗，爲餘騎馬習家池。

譯文：

在楚城，樹葉紛紛飄落，夏口一帶青山連綿，滿目蔥蘢。

正當大雁向南飛去的時節，你乘坐着使者專用的驛車踏上行程。

那楓林環繞着水邊的驛站，夜晚驛站的燈火照亮了山中的縣城。

我彷彿能清晰地看到你這一路前行，即便相隔千里送別你，蔡州的景象就好像在我眼前一般。

江水連着清澈的漢水向東蜿蜒流淌，遠遠望去，荊州上空的雲霧相互遮掩，時隱時現。

等你到了襄陽，你應該去問問那裏舊日的風俗，順便替我騎馬去習家池看看。