送錢子入京

唐代 • 李頎

夜夢還京北，鄉心恨搗衣。
朝逢入秦使，走馬喚君歸。
驛路清霜下，關門黃葉稀。
還家應信宿，看子速如飛。

譯文：

夜晚在睡夢中回到了京北之地，濃濃的思鄉之情，在那搗衣聲中更添怨恨。

清晨，恰好遇到前往秦地（京城一帶）的使者，我急忙策馬飛奔去叫你，讓你趕快啓程回京。

在那驛道上，清冷的秋霜紛紛落下，關門附近的樹上黃葉也已稀疏。

你回到家中應該只需兩三日時間吧，看你這一路定會快如飛一般地趕回去。