龍門送裴侍御監五嶺選

唐代 • 李頎

萬里番禺地，官人繼帝憂。
君爲柱下史，將命出東周。
歇馬傍川路，張燈臨石樓。
棱棱靜疏木，濞濞響寒流。
榔葉四荒外，梅花五嶺頭。
明珠尉佗國，翠羽夜郎洲。
夷俗富珍產，土風資宦遊。
心清物不雜，弊革事無留。
舉善必稱最，持奸當去尤。
何辭桂江遠，今日用賢秋。

譯文：

在那遙遠萬里之外的番禺之地，官員們承擔着帝王對那裏的憂慮。你身爲御史這樣的柱下史，奉命從東周故地出發前往。

途中你在河邊的道路旁停下馬匹休息，到了晚上在石樓前點亮燈火。四周樹木稀疏，顯得格外寂靜，寒冷的水流發出汩汩的聲響。

在那荒遠的四方之外生長着檳榔葉，而五嶺的山頭綻放着梅花。那裏是尉佗曾建立的南越國，盛產明珠，還有那如同夜郎國所在的洲地，有美麗的翠羽。

當地的風俗使得那裏珍奇物產豐富，獨特的風土人情也吸引着官員去遊歷。你心地清正，不會被外物所沾染，定能革除弊端，做事不拖泥帶水。

選拔賢能時你一定會選出最優秀的人才，懲治奸惡也能去除最惡劣的情況。你不要推辭桂江路途遙遠，如今正是任用賢才的好時候啊。