失題

唐代 • 李頎

紫極殿前朝伏奏，龍華會里日相望。
別離歲歲如流水，誰辨他鄉與故鄉。

譯文：

在紫極殿的朝堂之上，我恭敬地伏地奏事。而在龍華法會之中，我每日都滿心期盼着一些事、一些人。

年復一年的離別，就如同那永不停歇的流水一般，不斷地流逝。到如今，我已經難以分辨他鄉和故鄉了，哪裏是真正讓我心安的地方，似乎也模糊不清了。