題鶴林寺

唐代 • 綦毋潛

道林隱形勝，向背臨層霄。
松覆山殿冷，花藏谿路遙。
珊珊寶幡掛，焰焰明燈燒。
遲日半空谷，春風連上潮。
少憑水木興，暫令身心調。
願謝攜手客，茲山禪誦饒。

譯文：

鶴林寺隱匿在這美妙的風景之中，它的前後都彷彿與雲霄相接。

松樹的枝葉茂密地覆蓋着山間的殿宇，讓殿宇都透着絲絲涼意；溪邊的繁花將道路都遮擋起來，使得溪路看起來更加遙遠難尋。

那輕盈飄動的寶幡掛在寺中各處，發出珊珊的聲響；一盞盞明燈熊熊燃燒，火焰明亮耀眼。

溫暖的春日照耀着幽深的山谷，春風彷彿與江上的潮水相連，一同湧來。

我稍稍憑藉着這水色和樹木帶來的興致，讓自己的身心暫時得到了調節。

我真想向那些想要與我攜手同遊的朋友辭謝，因爲這座山上有着豐富的禪意和誦經之聲，值得我獨自在此沉浸其中。