题栖霞寺

唐代 • 綦毋潜

南山势回合，灵境依此住。
殿转云崖阴，僧探石泉度。
龙蛇争翕习，神鬼皆密护。
万壑奔道场，群峰向双树。
天花飞不著，水月白成路。
今日观身我，归心复何处。

译文：

南山的山势连绵起伏，相互环绕聚合，这清幽灵秀的栖霞寺就依傍着这样的山水而建。
寺庙的殿堂掩映在云雾缭绕的山崖背阴处，僧人们探寻着山间的石泉，一步步走过。
寺中的壁画或是周边的奇景，仿佛龙蛇在飞舞腾挪，它们的动作迅速而灵动；这里好像有神鬼在暗中严密守护。
无数的沟壑仿佛都朝着这修行的道场奔腾而来，众多的山峰都朝着寺庙里的两棵菩提树簇拥环绕。
天空中仿佛有天花飘落，却又好像怎么也落不到地上；月光洒在水面上，洁白的水光好似铺就了一条道路。
如今我审视自身，想要找寻内心的归宿，可这归心又该去往何处呢？