題棲霞寺

唐代 • 綦毋潛

南山勢回合，靈境依此住。
殿轉雲崖陰，僧探石泉度。
龍蛇爭翕習，神鬼皆密護。
萬壑奔道場，羣峯向雙樹。
天花飛不著，水月白成路。
今日觀身我，歸心復何處。

譯文：

南山的山勢連綿起伏，相互環繞聚合，這清幽靈秀的棲霞寺就依傍着這樣的山水而建。
寺廟的殿堂掩映在雲霧繚繞的山崖背陰處，僧人們探尋着山間的石泉，一步步走過。
寺中的壁畫或是周邊的奇景，彷彿龍蛇在飛舞騰挪，它們的動作迅速而靈動；這裏好像有神鬼在暗中嚴密守護。
無數的溝壑彷彿都朝着這修行的道場奔騰而來，衆多的山峯都朝着寺廟裏的兩棵菩提樹簇擁環繞。
天空中彷彿有天花飄落，卻又好像怎麼也落不到地上；月光灑在水面上，潔白的水光好似鋪就了一條道路。
如今我審視自身，想要找尋內心的歸宿，可這歸心又該去往何處呢？