送崔員外黔中監選

唐代 • 綦毋潛

持衡出帝畿，星指夜郎飛。
神女雲迎馬，荊門雨溼衣。
聽猿收淚罷，系雁待書稀。
蠻貊雖殊俗，知君肝膽微。

譯文：

崔員外你秉持着公正的使命離開京城，就像那星辰般向着遙遠的夜郎飛馳而去。

一路上，你會經過那有着美麗傳說的神女峯，彷彿神女化作的雲霞都在迎接着你的馬匹；路過荊門的時候，細雨會紛紛揚揚地打溼你的衣裳。

當你聽到猿猴淒厲的叫聲，或許會忍不住傷心落淚，但還是要止住悲傷；在那偏遠之地，就像大雁難以系書傳遞消息一樣，你我之間互通音信的機會也會很少。

雖然南方少數民族地區有着與我們不同的風俗習慣，但我深知你有着赤誠的心和高尚的品德，一定能妥善處理好監選的事務。