述華清宮五首 四

唐代 • 儲光羲

正月開陽和，通門緝元化。
穆穆睟容歸，豈爲明燈夜。
高山大風起，肅肅隨龍駕。

譯文：

正月裏，溫暖和暢的陽氣開始升騰，皇宮的大門彷彿將天地間的元始造化都匯聚起來。

皇帝帶着端莊和善的面容歸來，這又哪裏是因爲那明亮燈火照耀的夜晚呢（意味着皇帝回宮不是爲了燈紅酒綠的享樂）。

高山之上大風颳起，那風聲肅肅，就好像是在追隨皇帝的車駕。