題太玄觀

唐代 • 儲光羲

門外車馬喧，門裏宮殿清。
行即翳若木，坐即吹玉笙。
所喧既非我，真道其冥冥。

譯文：

在道觀的門外，車來馬往，人來人往，喧鬧聲此起彼伏，一片繁華嘈雜的景象。而推開門走進道觀裏面，卻是一派清幽寧靜的氛圍，莊嚴的宮殿肅穆而靜謐。

在這裏，要是出去走走，彷彿能置身於神話中若木的樹蔭之下，感受着那遠離塵世的神祕與寧靜；要是坐下來，就悠然自得地吹奏起玉笙，讓那悠揚的樂聲在寂靜的道觀中迴盪。

外面那些喧鬧的聲音，與我毫無關係，我心自守一方寧靜。真正的大道，它就是這樣幽深玄妙、難以捉摸卻又真實存在着啊。