雜詩二首 二

唐代 • 儲光羲

秋氣肅天地，太行高崔嵬。
猨狖清夜吟，其聲一何哀。
寂寞掩圭蓽，夢寐遊蓬萊。
琪樹遠亭亭，玉堂雲中開。
洪崖吹簫管，玉女飄颻來。
雨師既先後，道路無纖埃。
鄙哉楚襄王，獨好陽雲臺。

譯文：

秋意蕭瑟，籠罩着整個天地，太行山高高聳立，雄偉而巍峨。
猿猴在這清冷的夜裏悲聲長吟，那聲音是何等的哀傷。
我寂寞地關上柴門，在睡夢中暢遊蓬萊仙島。
島上的琪樹遠遠看去，亭亭玉立，華麗的玉堂在雲中敞開。
仙人洪崖吹奏着簫管，仙女玉女飄飄悠悠地前來。
雨師跟在前後灑下甘霖，使得道路上沒有一絲塵埃。
可嘆那見識淺陋的楚襄王啊，只知道沉迷於陽雲臺的豔遇。