陸著作輓歌 四

唐代 • 儲光羲

金堂策令名，仙掖居清位。
鳴玉朝雙闕，垂纓遊兩地。
朝夕既論思，春秋仍書事。
何言魯聲伯，忽下瓊珠淚。

譯文：

陸先生在那如黃金殿堂般的官場中，以卓越的才能和品行贏得了美好的名聲，在那如同仙宮般的朝廷裏佔據着清貴顯要的職位。

他佩戴着鳴響的玉佩，每日去朝堂上朝拜天子；垂着長長的冠纓，在朝廷和地方兩地往來，盡顯榮耀與風采。

無論是白天還是夜晚，他都在認真地思考國家大事，爲君主出謀劃策；每一年他都用心記錄着朝廷發生的各種事情，履行着史官的職責。

誰能想到啊，就像魯聲伯那樣命運無常，陸先生突然離世，讓人忍不住落下如瓊珠般悲傷的淚水。