至閒居精舍呈正上人

唐代 • 儲光羲

太室三招提，其趣皆不同。
不同非一趣，況是天遊宮。
雙嶺前夾門，閣道復橫空。
寶坊若花積，宛轉不可窮。
流泉自成池，清松信饒風。
秋晏景氣迥，皛明丹素功。
將近隱者鄰，遠與西山通。
大師假惠照，念以息微躬。

譯文：

在太室山有三座佛寺，每一座的意趣都不一樣。
這種不一樣並非單一的差異，更何況其中還有這天遊宮呢。
天遊宮前有兩座山嶺夾着大門，樓閣之間的通道橫架在空中。
華麗的佛寺就像堆積起來的花朵一樣，曲曲折折看不到盡頭。
流動的泉水自然形成了池塘，挺拔的青松確實是風的好去處（風在松間吹拂）。
秋末的景色格外開闊，日光明亮，彷彿是大自然巧妙的着色之功。
這裏臨近隱居者居住的地方，遠處與西山相連通。
大師您如果能給予我智慧的照耀，希望能讓我這微小的身軀得以安寧，息止塵世的紛擾。