田家即事

唐代 • 儲光羲

蒲葉日已長，杏花日已滋。
老農要看此，貴不違天時。
迎晨起飯牛，雙駕耕東菑。
蚯蚓土中出，田烏隨我飛。
羣合亂啄噪，嗷嗷如道飢。
我心多惻隱，顧此兩傷悲。
撥食與田烏，日暮空筐歸。
親戚更相誚，我心終不移。

譯文：

蒲草的葉子一天比一天長得更長了，杏花也一天比一天繁茂起來。

老農看着這樣的景象，深知農事最要緊的就是不違背天時。

清晨我早早起身，先去餵飽耕牛，然後駕着雙牛到東邊的田地裏去耕種。

此時，蚯蚓從泥土裏鑽了出來，田野上的烏鴉跟隨着我飛舞。

它們成羣聚集在一起，亂紛紛地啄食、聒噪，嗷嗷叫着，好似在訴說着飢餓。

我心中滿是憐憫之情，看着耕牛和烏鴉這兩種生靈，不禁悲從中來。

我把食物撥給田地裏的烏鴉喫，到天色晚了，只能空着筐子回家。

親戚們爲此紛紛嘲笑我，可我心意已決，始終不會改變。