同王十三维偶然作十首 六

唐代 • 储光羲

黄河流向东，弱水流向西。
趋舍各有异，造化安能齐。
妾本邯郸女，生长在丛台。
既闻容见宠，复想玄为妻。
刻画尚风流，幸会君招携。
逶迤歌舞座，婉娈芙蓉闺。
日月方向除，恩爱忽焉暌。
弃置谁复道，但悲生不谐。
羡彼匹妇意，偕老常同栖。

译文：

黄河奔腾着向东流去，弱水悠悠地向西流淌。人们的追求和舍弃各有不同，大自然又怎么能让万物整齐划一呢？

我原本是邯郸城的女子，生长在那巍峨的丛台一带。听闻因为容貌美丽而得到宠爱，还曾梦想能与情投意合之人结为夫妻。我精心装扮，保持着风流韵致，幸运地得到了你的邀约。

在那歌舞升平的宴席上，我轻盈地舞动身姿；在那如芙蓉般美好的闺房里，我温婉动人。然而，时光一天天过去，曾经的恩爱忽然间就消逝了。被你无情地抛弃，这又有谁会去说呢，我只是悲叹自己命运不济。

我羡慕那些普通女子的爱情，她们能够和丈夫白头偕老，始终相伴在一起。