同王十三維偶然作十首 六

唐代 • 儲光羲

黃河流向東，弱水流向西。
趨舍各有異，造化安能齊。
妾本邯鄲女，生長在叢臺。
既聞容見寵，復想玄爲妻。
刻畫尚風流，幸會君招攜。
逶迤歌舞座，婉孌芙蓉閨。
日月方向除，恩愛忽焉暌。
棄置誰複道，但悲生不諧。
羨彼匹婦意，偕老常同棲。

譯文：

黃河奔騰着向東流去，弱水悠悠地向西流淌。人們的追求和捨棄各有不同，大自然又怎麼能讓萬物整齊劃一呢？

我原本是邯鄲城的女子，生長在那巍峨的叢臺一帶。聽聞因爲容貌美麗而得到寵愛，還曾夢想能與情投意合之人結爲夫妻。我精心裝扮，保持着風流韻致，幸運地得到了你的邀約。

在那歌舞昇平的宴席上，我輕盈地舞動身姿；在那如芙蓉般美好的閨房裏，我溫婉動人。然而，時光一天天過去，曾經的恩愛忽然間就消逝了。被你無情地拋棄，這又有誰會去說呢，我只是悲嘆自己命運不濟。

我羨慕那些普通女子的愛情，她們能夠和丈夫白頭偕老，始終相伴在一起。