同王十三維偶然作十首 八

唐代 • 儲光羲

耽耽銅鞮宮，遙望長數里。
賓客無多少，出入皆珠履。
樸儒亦何爲，辛苦讀舊史。
不道無家舍，效他養妻子。
冽冽玄冬暮，衣裳無準擬。
偶然著道書，神人養生理。
公卿時見賞，賜賚難具紀。
莫問身後事，且論朝夕是。

譯文：

那銅鞮宮氣勢威嚴，遠遠望去綿延數里之長。

宮中往來的賓客不論人數多少，進出時都穿着綴有明珠的鞋子，盡顯富貴奢華。

而像我這樣質樸的儒生又能怎樣呢？辛辛苦苦地研讀古代的史書。

不考慮自己連個安身的家都沒有，還效仿他人去養活妻子兒女。

寒冷的深冬將盡，我連件像樣的衣裳都沒有準備。

偶然間讀到道家的書籍，知曉了神人養生的道理。

公卿們有時會賞識我，賞賜多得難以一一記錄。

別去問死後的事情如何，且先好好過好當下的日子吧。