同王十三維偶然作十首 十

唐代 • 儲光羲

四鄰競豐屋，我獨好卑室。
窈窕高臺中，時聞撫新瑟。
狂飆動地起，拔木乃非一。
相顧始知悲，中心憂且栗。
蚩蚩命子弟，恨不居高秩。
日入賓從歸，清晨冠蓋出。
中庭有奇樹，榮早衰復疾。
此道猶不知，微言安可述。

譯文：

周圍的鄰居們都競相建造起高大華麗的房屋，可我唯獨喜愛低矮簡陋的屋子。
在那幽深又高大的亭臺樓閣之中，時不時能聽到彈奏新瑟的樂聲。
突然狂風大作，猛烈地席捲大地，被連根拔起的樹木可不止一棵。
大家相互對望，這纔開始察覺到悲哀，內心滿是憂愁和恐懼。
那些愚昧無知的人啊，還一個勁兒地督促自家子弟，只恨他們不能做高官、居顯位。
每天太陽落山，賓客隨從們才散去；清晨時分，又戴着官帽、乘着華麗的車子出門忙碌。
庭院當中有一棵奇異的樹，它剛剛繁榮就早早地衰敗，而且衰敗的速度還很快。
連這樣淺顯的道理都不明白，那些深奧精妙的言論又怎麼能跟他們講述呢？