田家雜興八首 七

唐代 • 儲光羲

梧桐蔭我門，薜荔網我屋。
迢迢兩夫婦，朝出暮還宿。
稼穡既自種，牛羊還自牧。
日旰懶耕鋤，登高望川陸。
空山足禽獸，墟落多喬木。
白馬誰家兒，聯翩相馳逐。

譯文：

門前有梧桐伸展着枝葉，像一把大傘爲我家遮蔭；薜荔藤爬滿了我的屋子，好似一張綠網將它纏繞。

我和妻子相伴着，過着悠悠遠遠的日子，每天清晨出門勞作，直到傍晚纔回到家中歇息。

地裏的莊稼是我們自己播種、耕耘；圈裏的牛羊也是我們親自放牧、照料。

有時候到了太陽偏西，我們會犯懶，不想再去耕地鋤草，便登上高處眺望山川大地。

空曠的山林裏到處都是飛禽走獸；村落間生長着許多高大的樹木。

這時，不知從哪兒來了一羣騎着白馬的富家子弟，他們身姿矯健，駿馬奔跑如飛，相互追逐嬉戲。