題崔山人別業

唐代 • 儲光羲

南陽隱居者，築室丹溪源。
溪冷懼秋晏，室寒欣景暾。
山雞鳴菌閣，水霧入衡門。
東嶺或舒嘯，北窗時討論。
封君渭陽竹，逸士漢陰園。
何必崆峒上，獨爲堯所尊。

譯文：

在南陽有一位隱居的高人，他在丹溪的源頭建造了一座房舍。

溪水寒涼，他擔心秋天的時光過得太快；屋子清冷，他卻欣喜於清晨陽光的溫暖。

山雞在那如同菌狀的樓閣旁啼叫，水霧緩緩地飄進簡陋的柴門。

他有時會到東嶺去放聲長嘯，抒發心中暢快；還會在北窗之下與友人不時探討學問，交流心得。

就像被封君看重的渭陽之竹那般珍貴，又似漢陰園中的逸士一樣超凡脫俗。

又何必非要像隱居在崆峒山上的廣成子那樣，才獨自得到堯帝的尊崇呢。