赴馮翊作

唐代 • 儲光羲

本自江海人，且無寥廓志。
大明耀天宇，靄靄風雨被。
迢遞別荊吳，飄颻涉沂泗。
廣川俟舟檝，峻坂傷騏驥。
蹭蹬失歸道，崎嶇從下位。
西出太華陰，北走少梁地。
蔥蘢墟落色，泱漭關河氣。
恥從俠烈遊，甘爲刀筆吏。
寶劒茱萸匣，豈忘知音貴。
大道且泛然，沈浮未雲異。

譯文：

我本是寄情江海之人，也沒有高遠的志向。
如今聖明的君主光輝照耀着整個天下，和風細雨般的恩澤普降人間。
我從遙遠的荊吳之地離別，飄飄搖搖地輾轉來到沂河和泗水流經之處。
寬闊的河川等待着舟船來渡，險峻的山坡讓駿馬也會受傷。
我仕途不順迷失了歸鄉的道路，只能在這崎嶇艱難中屈居下位。
我往西走出太華山的北面，又向北前往少梁這個地方。
村落周圍草木蔥蘢，關河一帶氣象開闊。
我恥於與那些俠義剛烈之士交遊，甘願做一個舞文弄墨的小吏。
我那裝在茱萸木匣中的寶劍，又怎會忘記知音的珍貴呢。
這世間的大道如此空泛渺茫，人生的沉浮其實也沒有什麼不同。