尚书省受誓诫贻太庙裴丞

唐代 • 储光羲

皇家有恒宪，斋祭崇明祀。严车伊洛间，受誓文昌里。
沉沉云阁见，稍稍城乌起。曙色照衣冠，虚庭鸣剑履。
裴回念私觌，怅望临清汜。点翰欲何言，相思从此始。

译文：

大唐皇室有着长久不变的法令，举行斋戒祭祀来彰显对祖先祭祀的重视。我驾着严整的车马奔波在伊水和洛水之间，前往尚书省领受祭祀的誓诫。

远远地，能看见那深沉静谧的云阁，城头上的乌鸦也渐渐飞起。黎明的曙光洒在祭祀的衣冠之上，空荡荡的庭院里响起了佩剑和官靴的声音。

我徘徊着，心里想着与您私下相见的情景，惆怅地望着那清澈的河水。提起笔来想要写些什么，却不知从何说起，从此，这相思之情便开始在心中蔓延。