尚書省受誓誡貽太廟裴丞

唐代 • 儲光羲

皇家有恆憲，齋祭崇明祀。嚴車伊洛間，受誓文昌裏。
沉沉雲閣見，稍稍城烏起。曙色照衣冠，虛庭鳴劍履。
裴回念私覿，悵望臨清汜。點翰欲何言，相思從此始。

譯文：

大唐皇室有着長久不變的法令，舉行齋戒祭祀來彰顯對祖先祭祀的重視。我駕着嚴整的車馬奔波在伊水和洛水之間，前往尚書省領受祭祀的誓誡。

遠遠地，能看見那深沉靜謐的雲閣，城頭上的烏鴉也漸漸飛起。黎明的曙光灑在祭祀的衣冠之上，空蕩蕩的庭院裏響起了佩劍和官靴的聲音。

我徘徊着，心裏想着與您私下相見的情景，惆悵地望着那清澈的河水。提起筆來想要寫些什麼，卻不知從何說起，從此，這相思之情便開始在心中蔓延。