朝邑蔡主簿期不會二首 一

唐代 • 儲光羲

下位日趨走，久之賓會疎。
空遲偶詞賦，所媿比園廬。
朝念池上酌，暮逢林下書。
方將固封守，暫欲混畋漁。
衰柳隱長路，秋雲滿太虛。
遙遙望左右，日入未回車。

譯文：

我身處低下的官位，每天都得匆匆忙忙地奔走忙碌，時間一長，和朋友們的聚會也就越來越少了。
我白白地期待着能和蔡主簿你相聚，一起吟詩賦詞，可如今未能如願，實在有愧於我們之間的情誼，也對不起我們本應一起賞景的園林廬舍。
早上的時候，我還想着能在池邊和你一同飲酒暢談；到了傍晚，我獨自在樹林下讀書，更覺落寞。
我本打算堅守自己的本分，好好守着這一方職位，偶爾也想着能暫時放下工作，像漁夫獵人那樣去享受田園漁獵生活的樂趣。
衰敗的柳樹隱隱約約地遮蔽着漫長的道路，秋天的雲朵佈滿了整個天空。
我遠遠地望着你來的方向，太陽都已經落山了，卻還不見你的車子回來。