臨江亭五詠 一

唐代 • 儲光羲

晉家南作帝，京鎮北爲關。
江水中分地，城樓下帶山。
金陵事已往，青蓋理無還。
落日空亭上，愁看龍尾灣。

譯文：

晉朝皇室南遷後在這裏建立政權，南京成爲都城，而北部則設置關隘以作防禦。
長江奔騰不息，將大地從中分開，雄偉的城樓坐落在山下，好似被山環繞着。
當年金陵城的繁華往事都已經一去不復返了，就像那象徵帝王的青蓋車，再也不會回來了。
夕陽的餘暉灑落在空蕩蕩的臨江亭上，我滿心憂愁地望着那蜿蜒的龍尾灣。