送人尋裴斐

唐代 • 儲光羲

柱史回清憲，謫居臨漢川。
遲君千里駕，方外賞雲泉。
路斷因春水，山深隔暝煙。
湘江見遊女，寄摘一枝蓮。

譯文：

這位友人啊，你就像古代秉持清正律法的柱史一樣，如今卻被貶謫到漢川之地居住。
我滿心期待着你這遠行千里的馬車，能和我一起到世俗之外去欣賞那雲間的美景、山間的清泉。
只是這春日裏河水上漲，道路被阻斷了；深山之中又被暮色中的煙霧所阻隔。
倘若你到了湘江遇見了那些出遊的女子，就替我摘下一枝蓮花寄給我吧。