奉酬张五丈垂赠

唐代 • 储光羲

彩服去江汜，白云生大梁。
星辰动异色，羔雁成新行。
日望天朝近，时忧郢路长。
情言间薖轴，惠念及沧浪。
松柏以之茂，江湖亦自忘。
贾生方吊屈，岂敢比南昌。

译文：

你身着彩服离开江边之地，前往远方，而此时大梁之地仿佛升起了悠悠白云。

星辰都好像因为你的离去而变换了颜色，带着作为见面礼的羔羊和大雁，你踏上了新的仕途之路。

我每日盼望着你能离朝廷越来越近，仕途顺遂，可有时又担忧你此去路途遥远，就像去郢都的路那般漫长。

你饱含深情的话语夹杂在书信之中，你的关怀思念都传递到了我这身处沧浪之地的人这里。

因为你的关怀，我就如同松柏一般愈发繁茂，连对江湖漂泊的愁绪也都忘却了。

贾谊曾凭吊屈原，而我哪敢和被贬到南昌的贾谊相比呢。