途中作

唐代 • 王昌齡

遊人愁歲晏，早起遵王畿。
墜葉吹未曉，疎林月微微。
驚禽棲不定，寒獸相因依。
嘆此霜露下，復聞鴻雁飛。
渺然江南意，惜與中途違。
羇旅悲壯發，別離念征衣。
永圖豈勞止，明節期所歸。
寧厭楚山曲，無人長掩扉。

譯文：

旅途中的遊子發愁一年又到了年末，天剛亮就沿着京城的道路前行。

還沒到天亮，飄零的落葉被風捲着飛舞，稀疏的樹林中月光熹微。

受驚的鳥兒棲息不穩，寒冷中的野獸相互依偎取暖。

感嘆在這霜寒露重的時節，又聽到了鴻雁南飛的聲音。

心中湧起了對江南的悠遠情思，可惜在這半途中就與那份嚮往背道而馳。

羈旅漂泊，內心湧起悲壯的感慨，離別家鄉，不禁想念起遠行時所穿的征衣。

長久的人生規劃怎能因辛勞而停止，要堅守高潔的節操等待最終的歸宿。

又怎會厭倦楚地那曲折的山路呢，即便無人相伴，也要長久地守着心中的那扇門。