送欧阳会稽之任

唐代 • 王昌龄

怀禄贵心赏，东流山水长。
官移会稽郡，地迩上虞乡。
缓带屏纷杂，渔舟临讼堂。
逶迤回溪趣，猿啸飞鸟行。
万室霁朝雨，千峰迎夕阳。
辉辉远洲映，暧暧澄湖光。
白发有高士，青春期上皇。
应须枉车歇，为我访荷裳。

译文：

这首诗的现代汉语翻译如下：

人追求俸禄，更珍贵的是内心的欣赏与满足，如今你向东赴任，一路山水悠长。
你调任到会稽郡去任职，那里靠近上虞乡。
你到任后可以宽缓衣带，屏退那些纷杂的俗事，甚至能让渔舟靠近那处理诉讼的公堂。
曲折蜿蜒的溪流充满了意趣，能听到猿猴的啼啸，看到飞鸟在林间穿行。
雨后初晴，万千人家沐浴在朝晖里，千座山峰迎接那西下的夕阳。
远处的沙洲闪耀着光辉，澄澈的湖水波光朦胧暖亮。
那里有白发苍苍的高洁之士，也有充满青春朝气一心侍奉皇上的人。
你到了那里一定要停下车来，替我去寻访那些穿着荷衣的隐士。