送歐陽會稽之任

唐代 • 王昌齡

懷祿貴心賞，東流山水長。
官移會稽郡，地邇上虞鄉。
緩帶屏紛雜，漁舟臨訟堂。
逶迤回溪趣，猿嘯飛鳥行。
萬室霽朝雨，千峯迎夕陽。
輝輝遠洲映，曖曖澄湖光。
白髮有高士，青春期上皇。
應須枉車歇，爲我訪荷裳。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

人追求俸祿，更珍貴的是內心的欣賞與滿足，如今你向東赴任，一路山水悠長。
你調任到會稽郡去任職，那裏靠近上虞鄉。
你到任後可以寬緩衣帶，屏退那些紛雜的俗事，甚至能讓漁舟靠近那處理訴訟的公堂。
曲折蜿蜒的溪流充滿了意趣，能聽到猿猴的啼嘯，看到飛鳥在林間穿行。
雨後初晴，萬千人家沐浴在朝暉裏，千座山峯迎接那西下的夕陽。
遠處的沙洲閃耀着光輝，澄澈的湖水波光朦朧暖亮。
那裏有白髮蒼蒼的高潔之士，也有充滿青春朝氣一心侍奉皇上的人。
你到了那裏一定要停下車來，替我去尋訪那些穿着荷衣的隱士。