送竇七

唐代 • 王昌齡

清江月色傍林秋，波上熒熒望一舟。
鄂渚輕帆須早發，江邊明月爲君留。

譯文：

在這初秋時節，清澈的江水泛着粼粼波光，月色灑在江畔的樹林上。我站在江邊，望着江面上閃爍着微光的那一艘小船。

竇七啊，你乘坐着那鄂渚來的輕帆小船，應該儘早出發繼續前行。你看，這江邊的明月彷彿也在爲你停留，像是在默默陪伴着你這即將遠行的人呢。